ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ 940 ΣΕΛΙΔΩΝ, ΕΓΙΝΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

ΑΝ ΗΡΘΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ

Τότε έχετε ήδη χρησιμοποιήσει αυτό για το οποίο μιλά η σελίδα. Παρακάτω είναι το πώς φτιάχτηκε, τι χρειάστηκε, και πώς μπορεί να γίνει το ίδιο με υλικό που ήδη έχετε.

Αν θέλετε να παραλείψετε την ιστορία, πείτε μου τι έχετε ή γράψτε μου. Απαντώ ο ίδιος.

ΚΑΛΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ, ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΜΟΡΦΗ

Ένα βιβλίο αναφοράς είναι χρόνια γνώσης κάποιου ανθρώπου. Τυπωμένο, ζει σε λίγα ράφια. Ως PDF είναι τεχνικά στο διαδίκτυο και στην πράξη αόρατο: η Google δεν ξεχωρίζει ένα λήμμα από το επόμενο, κανείς δεν το ψάχνει σωστά από το κινητό, και κανείς δεν μοιράζεται τη σελίδα τετρακόσια δώδεκα.

Εδώ ήταν ένα ναυτικό λεξικό 940 σελίδων, τυπωμένο σε εκατό αντίτυπα. Το ζητούμενο λεγόταν εύκολα και γινόταν δύσκολα: κάθε λέξη στο διαδίκτυο, πλήρως ευρετηριασμένη και με αναζήτηση.

ΤΙ ΕΓΙΝΕ

10.943 λήμματα, το καθένα στη δική του σελίδα, με την ετυμολογία, τα παράγωγα, τις φράσεις, τις πηγές και τις φωτογραφίες του. 290.011 σύνδεσμοι ανάμεσα στα λήμματα, και κανένας σπασμένος.

Περιήγηση ανά γράμμα, ανά τα 26 θεματικά πεδία που χρησιμοποιεί το ίδιο το βιβλίο, και ανά τις 14 γλώσσες από τις οποίες ήρθαν οι λέξεις. 353 βραχυγραφίες με εξήγηση μόλις περάσει το ποντίκι. Παραπομπή με τη σελίδα του εντύπου, ώστε το βιβλίο να παραθέτεται σωστά.

Οκτώ παιχνίδια μάθησης από τις ίδιες λέξεις: βρείτε τη λέξη από τον ορισμό, από πού ήρθε μια λέξη, οι άνεμοι στην ανεμοτριά, αλήθεια ή μύθος, αγώνας με τον χρόνο. Τέσσερα επίπεδα, βαθμοί του Πολεμικού Ναυτικού με τα διακριτικά τους όσο ανεβαίνει το σκορ, και σύνδεσμος που προκαλεί έναν φίλο στις ίδιες ακριβώς ερωτήσεις, με την ίδια σειρά.

Και ολόκληρο το λεξικό σε ένα αρχείο χωρίς internet. Διπλό κλικ σε ένα πλοίο, σε μια τάξη ή σε ένα λάπτοπ χωρίς σύνδεση, και είναι έτοιμο σε περίπου ένα πέμπτο του δευτερολέπτου.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Οι περισσότερες αναζητήσεις ιστοτόπων αποτυγχάνουν σιωπηλά σε όποιον δεν πληκτρολογεί τέλεια. Αυτή δεν του το ζητά.

Αγνοεί τόνους, κεφαλαία και πολυτονικό. Διαβάζει greeklish, και όπως τα γράφει ο κόσμος στην πραγματικότητα. Καταλαβαίνει λέξη γραμμένη με το πληκτρολόγιο ακόμη στα αγγλικά. Βρίσκει λέξεις που ακούγονται ίδια αλλά γράφονται αλλιώς, και αντέχει τα ορθογραφικά.

Δουλεύει και ανάποδα. Γράψτε το ιταλικό ancora και βρίσκει την άγκυρα. Υπάρχουν 5.079 ξένες προελεύσεις από τις οποίες μπορείτε να ξεκινήσετε.

Τέτοιες λεπτομέρειες κρίνουν αν κάποιος θα βρει το λήμμα ή θα κλείσει τη σελίδα.

ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ: ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕΙ ΣΩΣΤΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

Το να γίνει ένα στοιχειοθετημένο βιβλίο δεδομένα δεν είναι αντιγραφή και επικόλληση. Η σελιδοποίηση πρέπει να κατανοηθεί πριν εμπιστευτείς έστω και μία λέξη.

Εδώ, η αρχή κάθε λήμματος φαινόταν μόνο ως κρεμαστή εσοχή, μετρημένη σε κάθε σελίδα. Τα σύμβολα για την ετυμολογία, τα παράγωγα και τα σύνθετα ήταν γλυφές γραμματοσειράς χωρίς τυπωμένο υπόμνημα, οπότε η σημασία του καθενός βρέθηκε από χιλιάδες παραδείγματα.

Κάποια προβλήματα είναι αόρατα στο χαρτί και μοιραία στην οθόνη. Ένα λατινικό γράμμα που μοιάζει ακριβώς με ελληνικό κάνει μια λέξη αδύνατο να βρεθεί. Οι παύλες πρέπει να σβήνουν μέσα στις λέξεις και να μένουν μέσα στις διευθύνσεις. Μικρές λέξεις μέσα σε έναν τίτλο λήμματος μπορεί να είναι σε άλλο πάχος γραμμάτων και να ανήκουν κανονικά σε αυτόν.

Όλα αυτά εντοπίστηκαν ελέγχοντας το αποτέλεσμα απέναντι στο βιβλίο, ποτέ θεωρώντας ότι ο αναλυτής είχε δίκιο.

ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΙΣΤΟΤΟΠΟ, ΟΧΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ

Το λεξικό ζει στον δικό του φάκελο, δίπλα στον υπάρχοντα ιστότοπο WordPress του φορέα. Κανένα plugin, καμία βάση δεδομένων, καμία αλλαγή σε σελίδα που ήδη υπάρχει.

Αυτό μετράει περισσότερο απ' όσο ακούγεται. Μια νέα ενότητα που βάζει σε κίνδυνο τις θέσεις που ήδη έχετε στη Google δεν είναι βελτίωση. Δίπλα στον ιστότοπο μόνο προσθέτει: πάνω από δέκα χιλιάδες νέες σελίδες για ευρετηρίαση, η καθεμία σημασμένη ώστε η μηχανή αναζήτησης να ξέρει ότι πρόκειται για ορισμένο όρο.

Είναι επίσης γρήγορο και φθηνό στη λειτουργία. Δεν υπάρχει τίποτα να ενημερωθεί, τίποτα να μπαλωθεί και τίποτα να χαλάσει στις δύο τα ξημερώματα.

Και τα δικαιώματα έρχονται πρώτα. Τίποτα δεν δημοσιεύεται χωρίς τη συναίνεση του δικαιούχου, και έργα άλλων δημιουργών που παρατίθενται μένουν εκτός μέχρι να ξεκαθαριστούν. Για έναν εκδότη, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε συνεργάτη και σε ρίσκο.

ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΕΡΓΟ

Μοιάζει με μία δουλειά. Είναι έξι, και σπάνια βρίσκονται στον ίδιο άνθρωπο.

Εξαγωγή δεδομένων, για να γίνει ένα σύνθετο έγγραφο δεδομένα που μπορείτε να εμπιστευτείτε. Μηχανική αναζήτησης για μια γλώσσα με τόνους, διαλέκτους και δύο αλφάβητα σε καθημερινή χρήση. Σχεδιασμός πληροφορίας, ώστε δέκα χιλιάδες σελίδες να μένουν εύκολες στην περιήγηση. SEO σε μεγάλη κλίμακα, ώστε κάθε σελίδα να βρίσκεται χωρίς ο ιστότοπος να ανταγωνίζεται τον εαυτό του. Σχεδιασμός παιχνιδιών, ώστε η μάθηση να μοιάζει με παιχνίδι. Σχεδιασμός διεπαφής και ταυτότητας, ώστε να δείχνει σαν να ανήκε πάντα στον πελάτη.

Είκοσι πέντε χρόνια βιομηχανικού σχεδιασμού και έξι χρόνια κατασκευής λογισμικού συναντιούνται εδώ, και αυτός ο συνδυασμός είναι ο λόγος που λειτουργούσε μέσα σε μέρες και όχι σε μήνες.

ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

Η ίδια δουλειά ταιριάζει σε ό,τι πολύτιμο είναι σήμερα κολλημένο στο χαρτί ή σε ένα PDF.

Έναν εκδότη με βιβλίο αναφοράς, γλωσσάρι ή εξαντλημένο τίτλο. Ένα μουσείο ή ινστιτούτο με κατάλογο, αρχείο ή συλλογή. Έναν σύλλογο με δεκαετίες δελτίων. Έναν κατασκευαστή με εγχειρίδια και καταλόγους ανταλλακτικών. Ένα σχολείο ή κέντρο εκπαίδευσης που θέλει το υλικό του να παίζεται, όχι μόνο να διαβάζεται.

Αν έχετε το περιεχόμενο, το δύσκολο έχει ήδη γίνει. Στείλτε μου το αρχείο ή πείτε μου τι έχετε, και παίρνετε γραπτό σχέδιο που λέει με ειλικρίνεια τι γίνεται, τι δεν γίνεται και τι θα χρειαστεί, πριν φτιαχτεί οτιδήποτε.

ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΤΕ

• Το βιβλίο, ο κατάλογος ή το αρχείο σας σε καθαρά, δομημένα δεδομένα που σας ανήκουν
• Μία σελίδα για κάθε λήμμα, φτιαγμένη για να βρίσκεται στη Google, χωρίς βάση δεδομένων
• Αναζήτηση που συγχωρεί: χωρίς τόνους, με greeklish, λάθος πληκτρολόγιο, ορθογραφικά
• Ολόκληρο το έργο σε ένα αρχείο που ανοίγει με διπλό κλικ, χωρίς internet
• Παιχνίδια μάθησης από το δικό σας περιεχόμενο, με επίπεδα, βαθμούς και προκλήσεις
• Με την εμφάνιση του δικού σας ιστότοπου και δίπλα του, ώστε να μη χαθεί καμία θέση
• Γραπτό σχέδιο πριν ξεκινήσει οτιδήποτε, και κάθε νούμερο ελεγμένο πριν την παράδοση